-
1 schlucken
I vt/i swallow; nicht richtig schlucken können be unable to swallow properly; Beschwerden beim Schlucken haben have difficulty swallowing; einen schlucken gehen umg. go for a tipple; da musste ich erst einmal schlucken I had to swallow hard; an etw. zu schlucken haben fig. have difficulty coming to terms with ( oder swallowing) s.th.II v/t1. umg., fig. (Betrieb etc.) swallow up; (Tadel etc.) take, swallow; (Schall, Licht etc.) absorb; (Geld) swallow up; (Benzin) guzzle; die Steuererhöhung werden wir schlucken müssen we will just have to come to terms with the tax increase2. umg., fig. (glauben) swallow, buy; hat sie es geschluckt? did she buy it?* * *to swallow* * *Schlụ|cken ['ʃlʊkn]m -s, no plSee:* * *1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) swallow2) (an act of swallowing.) swallow* * *schlu·cken[ˈʃlʊkn̩]I. vt▪ etw \schlucken1. (hinunterschlucken) to swallow sthder alte Wagen schluckt 14 Liter the old car guzzles 14 litres for every 100 km4. (fam: hinnehmen, glauben) to swallow sthetw ganz \schlucken to swallow sth [lock, stock and barrel]6. (dämpfen)▪ etw schluckt etw sth absorbs sthII. vi3.* * *1.transitives Verb1) (auch fig. ugs.) swallow2.intransitives Verb (auch fig.) swallow* * *A. v/t & v/i swallow;nicht richtig schlucken können be unable to swallow properly;Beschwerden beim Schlucken haben have difficulty swallowing;einen schlucken gehen umg go for a tipple;da musste ich erst einmal schlucken I had to swallow hard;B. v/t1. umg, fig (Betrieb etc) swallow up; (Tadel etc) take, swallow; (Schall, Licht etc) absorb; (Geld) swallow up; (Benzin) guzzle;die Steuererhöhung werden wir schlucken müssen we will just have to come to terms with the tax increase2. umg, fig (glauben) swallow, buy;hat sie es geschluckt? did she buy it?* * *1.transitives Verb1) (auch fig. ugs.) swallow2.intransitives Verb (auch fig.) swallow* * *v.to gulp v.to swallow v. -
2 schlucken
schlu·cken [ʼʃlʊkn̩]vtetw \schlucken1) ( hinunterschlucken) to swallow sthder alte Wagen schluckt 14 Liter the old car guzzles 14 litres for every 100 km4) (fam: hinnehmen, glauben) to swallow sthetw ganz \schlucken to swallow sth [lock, stock and barrel]6) ( dämpfen)etw schluckt etw sth absorbs sthviWENDUNGEN:[erst mal] \schlucken müssen ( fam) to [first] take a deep breath -
3 anrühren
v/t (trennb., hat -ge-)1. touch; (Alkohol, Essen, Geld etc.) nicht anrühren not touch; sie rührt keinen Alkohol an she doesn’t touch alcohol ( oder a drop)2. fig. (Thema) touch (on)4. fig. lit. gefühlsmäßig: touch, move* * *to touch* * *ạn|rüh|renvt sep1) (= berühren, sich befassen mit) to touch; (fig ) Thema to touch uponer rührt kein Fleisch/keinen Alkohol an — he doesn't touch meat/alcohol
* * *1) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) mix* * *an|rüh·renvt▪ etw nicht \anrühren to not touch sth▪ etw \anrühren to touch sthrühr' mich ja nicht an! don't you touch me!3. (ansprechen)▪ etw \anrühren to touch on sth4. (durch Rühren zubereiten)▪ [jdm] etw \anrühren to mix sth [for sb]eine Soße \anrühren to blend a sauce* * *transitives Verb1) touch2) (bereiten) mix* * *anrühren v/t (trennb, hat -ge-)1. touch;nicht anrühren not touch;sie rührt keinen Alkohol an she doesn’t touch alcohol ( oder a drop)4. fig liter gefühlsmäßig: touch, move* * *transitives Verb1) touch2) (bereiten) mix
См. также в других словарях:
konsumieren — V. (Mittelstufe) bestimmte Güter verbrauchen Synonym: verkonsumieren (ugs.) Beispiel: Er konsumiert zu viel Alkohol … Extremes Deutsch
Alkohol — Dieser Artikel behandelt das umgangssprachlich als Alkohol bezeichnete Ethanol; Zu der gleichnamigen Stoffklasse siehe Alkohole. Strukturformel … Deutsch Wikipedia
konsumieren — kon·su·mie·ren; konsumierte, hat konsumiert; [Vt] etwas konsumieren geschr; etwas essen, trinken oder verbrauchen <Bier, Alkohol, Tabak, Tabletten konsumieren; Lebensmittel konsumieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bio-Alkohol — Dieser Artikel behandelt das umgangssprachlich als Alkohol bezeichnete Ethanol; Zu der gleichnamigen Stoffklasse siehe Alkohole. Strukturformel … Deutsch Wikipedia
Kater (Alkohol) — Als Kater oder Katzenjammer (medizinisch (griech.) Veisalgia) bezeichnet man umgangssprachlich das Unwohlsein und die Beeinträchtigung der körperlichen und geistigen Leistungsfähigkeit eines Menschen infolge einer leichteren Alkoholintoxikation.… … Deutsch Wikipedia
Trinkgelage — Nächtliches Trinkgelage (William Hogarth, 1731) Als Trinkgelage, Zechgelage oder Besäufnis bezeichnet man eine Zusammenkunft mehrerer Personen, die vor allem dem ausgiebigen Konsum von Alkohol dient. Im deutschen Sprachraum werden ausufernde… … Deutsch Wikipedia
Lindsay Lohan — (2007) Lindsay Dee Morgan Jade Lohan (* 2. Juli 1986 in New York City) ist eine US amerikanische Schauspielerin, Pop Sängerin und Model. Sie ist vor allem durch eine Reihe von Disney Filmkomödien bekannt geworden … Deutsch Wikipedia
All-you-can-drink — Nächtliches Trinkgelage (Gemälde von 1731) Als Trinkgelage bezeichnet man eine Zusammenkunft mehrerer Personen, die vor allem dem ausgiebigen Konsum von Alkohol dient. Im deutschsprachigen Sprachraum ist das Ziel des Trinkgelages… … Deutsch Wikipedia
All-you-can-drink-Party — Nächtliches Trinkgelage (Gemälde von 1731) Als Trinkgelage bezeichnet man eine Zusammenkunft mehrerer Personen, die vor allem dem ausgiebigen Konsum von Alkohol dient. Im deutschsprachigen Sprachraum ist das Ziel des Trinkgelages… … Deutsch Wikipedia
Besäufnis — Nächtliches Trinkgelage (Gemälde von 1731) Als Trinkgelage bezeichnet man eine Zusammenkunft mehrerer Personen, die vor allem dem ausgiebigen Konsum von Alkohol dient. Im deutschsprachigen Sprachraum ist das Ziel des Trinkgelages… … Deutsch Wikipedia
Flatrate-Party — Nächtliches Trinkgelage (Gemälde von 1731) Als Trinkgelage bezeichnet man eine Zusammenkunft mehrerer Personen, die vor allem dem ausgiebigen Konsum von Alkohol dient. Im deutschsprachigen Sprachraum ist das Ziel des Trinkgelages… … Deutsch Wikipedia
